My Bias, My Boss Episode 5 — Hindi Dubbed
mm
My Bias My Boss Episode 5 begins with Kang Ha-gi still struggling to understand his feelings toward Nam Da-reum. After seeing Da-reum and Lee Chan together, Ha-gi's friend Min-woo notices that something is clearly bothering him. When Ha-gi admits that Da-reum seems to have a crush on him, Min-woo confidently tells him that she is probably in love with him. Ha-gi is stunned by the possibility, especially because he has already started interpreting Da-reum's innocent actions as signs of romantic interest. The following morning, Ha-gi tries to restore some professional distance between them. He reminds Da-reum that he is her CEO and that their relationship at work needs to remain strictly professional. Da-reum is confused by his sudden coldness because she has no idea that Ha-gi believes she has feelings for him. Meanwhile, Lee Chan continues thinking about Da-reum and waits for a response to his message while preparing for an overseas filming schedule. At APPELLO, the company's K-Wave Project enters a serious crisis. Lee Min-ah's traditional 'Mosaic Bojagi' concept wins the internal competition and is selected as APPELLO's fashion submission. The team prepares to move forward with the project, but when they contact the traditional artist they need, they discover that SE Trading has already signed an exclusive deal with him. The APPELLO team immediately suspects that someone inside the company is leaking their ideas. The situation is especially frustrating because the concept was developed internally and had only recently been finalized. Ha-gi orders the employees to find another approach quickly. APPELLO cannot afford to abandon the K-Wave Project, so the team begins searching for a new traditional craft that can give their presentation a unique identity. While looking for alternatives, Ha-gi notices a distinctive traditional knot charm hanging from Da-reum's belongings. Da-reum explains that the charm came through her mother and was made by a traditional knot artisan. She knows that the elderly craftswoman is difficult to approach and lives away from the city, but the discovery gives Ha-gi a possible solution to APPELLO's problem. Ha-gi decides that he and Da-reum will make a secret business trip to her hometown to find the artisan. Because he suspects that information is being leaked from APPELLO, he does not want the other employees to know about the trip. He tells Da-reum that he trusts her and asks her to keep their plans confidential. When they arrive in Da-reum's hometown, Ha-gi immediately notices a huge banner celebrating Da-reum's supposed success at SE Trading. The banner was put up by her mother, Mi-ja, who still believes that her daughter works for the large corporation. Da-reum is mortified because she has never told her mother that she left SE Trading and joined APPELLO. Da-reum contacts her mother for information about the knot artisan. Mi-ja sends her toward Da-reum's old school, where they may be able to find someone who knows the artisan's whereabouts. As Ha-gi and Da-reum travel around the neighborhood, he begins to see a completely different side of her. Away from the office, Da-reum is more relaxed and naturally cheerful, and Ha-gi becomes increasingly curious about her childhood. Their visit to Da-reum's high school creates an unexpected commotion when several girls recognize Ha-gi and ask for photographs. Da-reum helps him escape the crowd, and the two end up looking like a surprisingly close pair. The scene is photographed from a distance and eventually catches the attention of people back in Seoul, creating new questions about who the mysterious man accompanying Da-reum actually is. Ha-gi asks Da-reum about her school years, and the conversation becomes much more serious. Da-reum admits that she was extremely lonely during high school. She struggled to fit in and spent much of that period feeling isolated. She explains that the support she received from the things she loved helped her get through those difficult years. Da-reum also mentions her first love and the role that person played during her lonely youth. Ha-gi listens carefully and becomes touched by how much she has endured without allowing those experiences to make her bitter. Instead, he sees that Da-reum has grown into someone who genuinely cares about other people. Eventually, Da-reum and Ha-gi locate Eun-jeong, an apprentice connected to Master Im Cheong-rim, the traditional knot artisan they are searching for. Eun-jeong brings them to the workshop, but Master Im immediately refuses APPELLO's proposal. She has little interest in working with a modern fashion company and believes that younger generations no longer understand or respect the traditional craft. Rather than giving up, Ha-gi decides to remain and persuade Master Im. Da-reum stays with him, and the two begin helping the elderly women around the workshop. They perform ordinary chores and even join them in making kimchi. Their business trip slowly stops feeling like a formal corporate assignment and starts resembling a visit to a rural family home. Meanwhile, Da-reum's mother learns that her daughter is actually working for APPELLO. Mi-ja is shocked because she had proudly told everyone that Da-reum had secured a position at SE Trading. She travels to the workshop and initially appears angry, but instead of creating a scene, she throws herself into helping with the kimchi preparation while asking Master Im to treat her daughter kindly. That evening, Da-reum finally speaks honestly with her mother about leaving SE Trading. She explains that she hated the corporate environment and felt that her work there had no meaning. At APPELLO, however, she feels that her ideas are appreciated and that she can actually contribute something. Mi-ja admits that she is not disappointed that Da-reum left a major company. What hurts her is that Da-reum kept everything to herself because she was afraid of worrying her mother. Mi-ja reassures her daughter that she is proud of her. The two embrace, and Ha-gi quietly witnesses the emotional moment. He is deeply moved by the relationship between Da-reum and her mother and later tells Mi-ja how hard-working and sincere her daughter is. He thanks her for raising Da-reum so well. Mi-ja quickly becomes fond of Ha-gi and begins teasing him about Da-reum. She even tries to create an opportunity for the two to become closer, but Da-reum interrupts before her mother can interfere too much in her boss's private life. Ha-gi, however, is visibly affected by Mi-ja's warmth and by the growing sense that he has become part of Da-reum's personal world. At the same time, Lee Chan returns to APPELLO and learns that Ha-gi has secretly traveled to Da-reum's hometown with her. Curious about what they are doing together, Chan goes to Da-reum's desk. There he notices a familiar cartoon character drawn on her calendar. The image immediately reminds Chan of the old journal he has kept for years. He realizes that the mysterious fan whose words and drawings have encouraged him throughout his career is actually Da-reum. The discovery shocks him because it means that the person who has been quietly supporting him for so many years has been right beside him at APPELLO all along. Chan remembers the fan who promised to continue supporting him even after D.N.X disbanded. He now understands why Da-reum's support feels so different from that of ordinary fans. She was not simply following his celebrity career; she had been connected to him since a much earlier and more vulnerable period of his life. Back in Da-reum's hometown, Eun-jeong begins teaching Da-reum and Ha-gi the traditional art of knotting. They learn about the Dongsimgyeol knot, whose meaning is connected to two people being tied together with one heart. While working on the knot, Da-reum and Ha-gi naturally help one another, creating several unexpectedly intimate moments. Ha-gi becomes visibly affected when he learns the meaning of the Dongsimgyeol knot. The symbolism makes him think about his own relationship with Da-reum and the strange closeness that has developed between them. Da-reum, however, remains completely unaware of the romantic meaning Ha-gi is attaching to their situation. That evening, Ha-gi and Da-reum sit together eating freshly baked sweet potatoes. Da-reum burns her tongue after taking a bite, and Ha-gi instinctively offers his hands so she can spit it out. She refuses out of embarrassment, but the strange tenderness of the moment leaves both of them flustered. As the night becomes quieter, Ha-gi opens up about his mother and the pain of losing her. Da-reum tries to cheer him up by talking about her own bucket list and the things she still wants to experience in life. Their conversation becomes deeply personal, and Ha-gi finally tells her that he is glad she is with him. Ha-gi then asks the question he has been holding back: why did Da-reum really join APPELLO? He wants to know whether she chose the company because of him. Da-reum misunderstands the question and answers that she does not like him because she knows he has feelings for Lee Chan. Ha-gi is completely stunned. He immediately insists that he does not have romantic feelings for men and tells Da-reum that there is actually a woman he likes. He is finally ready to explain who that woman is, but before he can reveal her identity, Lee Chan suddenly appears and interrupts their private conversation. Episode 5 ends with the love triangle becoming much more complicated. Chan has finally discovered that Da-reum is the mysterious fan connected to his past, while Ha-gi has reached the point where he can no longer hide his growing feelings. Da-reum, meanwhile, still misunderstands Ha-gi's emotions completely. The secret business trip has brought Da-reum and Ha-gi closer than ever, but Chan's unexpected arrival threatens to interrupt the confession Ha-gi was finally ready to make.
Full Episode
My Bias My Boss Episode 5 begins with Kang Ha-gi still struggling to understand his feelings toward Nam Da-reum. After seeing Da-reum and Lee Chan together, Ha-gi's friend Min-woo notices that something is clearly bothering him. When Ha-gi admits that Da-reum seems to have a crush on him, Min-woo confidently tells him that she is probably in love with him. Ha-gi is stunned by the possibility, especially because he has already started interpreting Da-reum's innocent actions as signs of romantic interest. The following morning, Ha-gi tries to restore some professional distance between them. He reminds Da-reum that he is her CEO and that their relationship at work needs to remain strictly professional. Da-reum is confused by his sudden coldness because she has no idea that Ha-gi believes she has feelings for him. Meanwhile, Lee Chan continues thinking about Da-reum and waits for a response to his message while preparing for an overseas filming schedule. At APPELLO, the company's K-Wave Project enters a serious crisis. Lee Min-ah's traditional 'Mosaic Bojagi' concept wins the internal competition and is selected as APPELLO's fashion submission. The team prepares to move forward with the project, but when they contact the traditional artist they need, they discover that SE Trading has already signed an exclusive deal with him. The APPELLO team immediately suspects that someone inside the company is leaking their ideas. The situation is especially frustrating because the concept was developed internally and had only recently been finalized. Ha-gi orders the employees to find another approach quickly. APPELLO cannot afford to abandon the K-Wave Project, so the team begins searching for a new traditional craft that can give their presentation a unique identity. While looking for alternatives, Ha-gi notices a distinctive traditional knot charm hanging from Da-reum's belongings. Da-reum explains that the charm came through her mother and was made by a traditional knot artisan. She knows that the elderly craftswoman is difficult to approach and lives away from the city, but the discovery gives Ha-gi a possible solution to APPELLO's problem. Ha-gi decides that he and Da-reum will make a secret business trip to her hometown to find the artisan. Because he suspects that information is being leaked from APPELLO, he does not want the other employees to know about the trip. He tells Da-reum that he trusts her and asks her to keep their plans confidential. When they arrive in Da-reum's hometown, Ha-gi immediately notices a huge banner celebrating Da-reum's supposed success at SE Trading. The banner was put up by her mother, Mi-ja, who still believes that her daughter works for the large corporation. Da-reum is mortified because she has never told her mother that she left SE Trading and joined APPELLO. Da-reum contacts her mother for information about the knot artisan. Mi-ja sends her toward Da-reum's old school, where they may be able to find someone who knows the artisan's whereabouts. As Ha-gi and Da-reum travel around the neighborhood, he begins to see a completely different side of her. Away from the office, Da-reum is more relaxed and naturally cheerful, and Ha-gi becomes increasingly curious about her childhood. Their visit to Da-reum's high school creates an unexpected commotion when several girls recognize Ha-gi and ask for photographs. Da-reum helps him escape the crowd, and the two end up looking like a surprisingly close pair. The scene is photographed from a distance and eventually catches the attention of people back in Seoul, creating new questions about who the mysterious man accompanying Da-reum actually is. Ha-gi asks Da-reum about her school years, and the conversation becomes much more serious. Da-reum admits that she was extremely lonely during high school. She struggled to fit in and spent much of that period feeling isolated. She explains that the support she received from the things she loved helped her get through those difficult years. Da-reum also mentions her first love and the role that person played during her lonely youth. Ha-gi listens carefully and becomes touched by how much she has endured without allowing those experiences to make her bitter. Instead, he sees that Da-reum has grown into someone who genuinely cares about other people. Eventually, Da-reum and Ha-gi locate Eun-jeong, an apprentice connected to Master Im Cheong-rim, the traditional knot artisan they are searching for. Eun-jeong brings them to the workshop, but Master Im immediately refuses APPELLO's proposal. She has little interest in working with a modern fashion company and believes that younger generations no longer understand or respect the traditional craft. Rather than giving up, Ha-gi decides to remain and persuade Master Im. Da-reum stays with him, and the two begin helping the elderly women around the workshop. They perform ordinary chores and even join them in making kimchi. Their business trip slowly stops feeling like a formal corporate assignment and starts resembling a visit to a rural family home. Meanwhile, Da-reum's mother learns that her daughter is actually working for APPELLO. Mi-ja is shocked because she had proudly told everyone that Da-reum had secured a position at SE Trading. She travels to the workshop and initially appears angry, but instead of creating a scene, she throws herself into helping with the kimchi preparation while asking Master Im to treat her daughter kindly. That evening, Da-reum finally speaks honestly with her mother about leaving SE Trading. She explains that she hated the corporate environment and felt that her work there had no meaning. At APPELLO, however, she feels that her ideas are appreciated and that she can actually contribute something. Mi-ja admits that she is not disappointed that Da-reum left a major company. What hurts her is that Da-reum kept everything to herself because she was afraid of worrying her mother. Mi-ja reassures her daughter that she is proud of her. The two embrace, and Ha-gi quietly witnesses the emotional moment. He is deeply moved by the relationship between Da-reum and her mother and later tells Mi-ja how hard-working and sincere her daughter is. He thanks her for raising Da-reum so well. Mi-ja quickly becomes fond of Ha-gi and begins teasing him about Da-reum. She even tries to create an opportunity for the two to become closer, but Da-reum interrupts before her mother can interfere too much in her boss's private life. Ha-gi, however, is visibly affected by Mi-ja's warmth and by the growing sense that he has become part of Da-reum's personal world. At the same time, Lee Chan returns to APPELLO and learns that Ha-gi has secretly traveled to Da-reum's hometown with her. Curious about what they are doing together, Chan goes to Da-reum's desk. There he notices a familiar cartoon character drawn on her calendar. The image immediately reminds Chan of the old journal he has kept for years. He realizes that the mysterious fan whose words and drawings have encouraged him throughout his career is actually Da-reum. The discovery shocks him because it means that the person who has been quietly supporting him for so many years has been right beside him at APPELLO all along. Chan remembers the fan who promised to continue supporting him even after D.N.X disbanded. He now understands why Da-reum's support feels so different from that of ordinary fans. She was not simply following his celebrity career; she had been connected to him since a much earlier and more vulnerable period of his life. Back in Da-reum's hometown, Eun-jeong begins teaching Da-reum and Ha-gi the traditional art of knotting. They learn about the Dongsimgyeol knot, whose meaning is connected to two people being tied together with one heart. While working on the knot, Da-reum and Ha-gi naturally help one another, creating several unexpectedly intimate moments. Ha-gi becomes visibly affected when he learns the meaning of the Dongsimgyeol knot. The symbolism makes him think about his own relationship with Da-reum and the strange closeness that has developed between them. Da-reum, however, remains completely unaware of the romantic meaning Ha-gi is attaching to their situation. That evening, Ha-gi and Da-reum sit together eating freshly baked sweet potatoes. Da-reum burns her tongue after taking a bite, and Ha-gi instinctively offers his hands so she can spit it out. She refuses out of embarrassment, but the strange tenderness of the moment leaves both of them flustered. As the night becomes quieter, Ha-gi opens up about his mother and the pain of losing her. Da-reum tries to cheer him up by talking about her own bucket list and the things she still wants to experience in life. Their conversation becomes deeply personal, and Ha-gi finally tells her that he is glad she is with him. Ha-gi then asks the question he has been holding back: why did Da-reum really join APPELLO? He wants to know whether she chose the company because of him. Da-reum misunderstands the question and answers that she does not like him because she knows he has feelings for Lee Chan. Ha-gi is completely stunned. He immediately insists that he does not have romantic feelings for men and tells Da-reum that there is actually a woman he likes. He is finally ready to explain who that woman is, but before he can reveal her identity, Lee Chan suddenly appears and interrupts their private conversation. Episode 5 ends with the love triangle becoming much more complicated. Chan has finally discovered that Da-reum is the mysterious fan connected to his past, while Ha-gi has reached the point where he can no longer hide his growing feelings. Da-reum, meanwhile, still misunderstands Ha-gi's emotions completely. The secret business trip has brought Da-reum and Ha-gi closer than ever, but Chan's unexpected arrival threatens to interrupt the confession Ha-gi was finally ready to make.
mm
